- - לוכד החלומות
לקרל בן היה 6 דולר המבורגר שעלה רק
.3.95 אז אפשר לחשוב שהוא
עשה עסקה טובה אבל זה ההמבורגר הכי טוב.
הייתי שם אתמול והזמנתי 3.
החראות האלה כמעט מילאו אותי.
כשהגעתי הביתה הייתי צריך לאכול עוד קופסא של בייגלה.
אבל זה לא גורע מההישג של קרל.
אני מתכוון, הנה בחור שצריך להעביר את חייו כקרל הבן, נכון?
אבל הוא לא יכול לצאת מהצל של אבא שלו. קרל האמיתי אני מניח.
בארי, אתה חושב שהכפייה לאכילה יש בה משהו בזה שאתה חושב שהרגת את אמא שלך?
שאתה מאכיל את עצמך למוות כעונש?
אתה באמת חושב שהרגת אותה, נכון?
אני לא אמרתי את זה. היא קראה לך מהמיטה המפוארת שלה.
היא אמרה לך שיש לה כאבי חזה. אני אף פעם לא אמרתי לך דברים כאלה.
מאיפה אתה יודע את זה? היא התחננה לפניך שתחייג 911.
אבל, היא תמיד קראה לך, נכון, בארי?
לא היית שם. איך יכולת לדעת מה קרה? איך?
לא משנה. מה שמשנה זה שאתה חייב להפסיק להאשים את עצמך.
אם לא תגיע לחרטה ואתה... תפסיק, אתה מתעסק עם הראש שלי.
תפסיק! אל תחפור שם!
אתה לא חייב לעשות את זה בארי.
עזוב אותי לנפשי!
זאת לא הייתה האשמה שלך.
ג'ונסי?
היי, מה המצב הנרי? מה אמרת? לא שמעתי?
מה אתה חרש עכשיו? שאלתי מה המצב? אתה יודע ככה ככה.
כן, ברור. היי, התקשרתי לשאול אם אתה פנוי בסופ"ש הזה
אולי נלך לראות את דאדאטס? כן, בודאי. חשבתי עליו הרבה.
עבר הרבה זמן. כן, פתוח!
אני חייב לסגור יש לי פה משהו.
נתראה בשבת. כן, בסדר.
נתראה בשבת.
אתה מפיצפילד.
דויד, אתה יודע מה קורה לסטודנטים, שנתפסים מעתיקים בבחינה?
הייתה לך שפעת באותו יום, לא דויד? לא עשית את הבחינה?
החמצת את המבחן שלך דויד. ובגלל שהיית חולה, כתוב לי מאמר של 3000 מילים.
לך תתחיל. כן, אדוני.
פיצפילד הוא מקום טוב להיות בו מאשר לחזור אליו. תודה רבה, אדוני.
איך ידעת? לא היית בכלל באותו יום?
לפעמים אני פשוט יודע.
. שלום
זה בטח לא יצליח. אף פעם אל תתחילי ככה עם סוחר מכוניות.
אנחנו אוהבים אתגרים. שמי פיט מור.
בעוד שעה אני צריכה להראות בית. עם עמלה גדולה ואני איבדתי את מפתחות האוטו.
אתה יכול לשכפל מפתחות? זה לוקח לפחות יום.
ידעתי! תירגעי טריש אולי אני אוכל לעזור?
תמיד הייתי טוב בלמצוא דברים.
אמרתי לך את שמי? אני לא זוכרת? ניחשתי.
בואי נמצא את המפתחות שלך.
היי, רייצ'ל. היי, פיט.
גברת, בדקתי שוב ולא מצאתי אותם.
אוקיי אני צריך את עזרתך. היה לך קפה ביד, קנית אספירין, שילמת עליו...
הלכת למכוניתך והבנת שהמפתח לא אצלך. זה הכל?
כן.
תראי זה יראה לך מוזר אבל זה עוזר לי לחשוב.
קנית ממתק לפני האספירין.
MARS
שלך, נכון?
עוד שאלה אחת. אם אני אמצא את המפתחות שלך...
תרשי לי להזמין אותך לארוחת ערב? ווסטוורט" שש וחצי"?
מסעדת הסרטנים הטובה ביותר פה. תנסי אותה בדרך חזרה.
טוב, בסדר. זה יהיה נחמד.
טוב מאוד. אז, הגעת הנה, פתחת את הארנק.
קפה, ממתק, אספירין, מקפצצים להם ואז...
הפלת את המפתחות שלך.
זה רק מזל, זה הכל.
תודה לך.
ווסטוורט" נכון? 6 וחצי".
כן.
עוד כישלון.
ג'ונס
מה המצב? היי, ביפ מה קורה?
אותו זבל יום שונה. כן, אותו זבל יום אחר.
רוצה לדבר? לא, אתה צריך להגיע לקרלה והילדים.
מה קורה? באמת זה כלום, לך הביתה.
ג'ונסי? כן, ביפ?
תיזהר. להיזהר ממה?
הלוואי והייתי יודע.
מה אמרת? לא אמרתי כלום.
כן, מצטער.
היי!
אלוהים אדירים!
שמישהו יקרא לאמבולנס!
זה לא יעזור.
זהירות, זהירות!
אלוהים אדירים. פרופ' ג'ונס.
הרגע ראיתי אותו. אסור לו למות.
פנו!
לא טוב, הקו שטוח! תן לו שוב.
פנו.
מה את חושבת? אני חושבת שזה לא עוזר.
אני חושבת שהוא מת.
כעבור חצי שנה
זוז מפה. תיזהר.
אל תנסה להרים את זה.
לך לשם. אני אטפל בזה.
אנשים אני נכנס. טוב, עוד שניה אני בא.
זיינתי אתמול. כל הכבוד לך.
פעם ראשונה? תינשך לי ת'תחת.
איזה מישהי מהבינגו, לקחתי אותה אליה, התברר שזה היה זיון טוב.
יותר טוב מפישול. ברור.
האמת היא שהיו לי זיונים טובים יותר. קח ויאגרה.
ויאגרה? עמד לי כל היום.
אני... איך קוראים לזה... כריזמטי? הנרי יודע.
אתה ניזכר בעצמך בכיתה ד. מה יש לך בעיות עמידה?
לא תאמין. אתה לוקח את הפצצה הכחולה הזאת ואתה מזיין 12 שעות.
12שעות?
אתה לא צריך את זה כדי לאהוב את זה.
בינגו. אמרת בינגו כמו המשחק מהמרתף של הכנסייה?
ואני חשבתי שאני מעורר רחמים.
רק תסתכל. זה העבודה שלך.
אני בסדר.
אתה חושב על דאדאטס יותר מהרגיל?
זוכר שאמרנו שנלך לראות אותו בסופ"ש הזה? אני זוכר.
ואז נפגעתי.
אני חייב להגיד לך משהו. בלילה של התאונה עמדתי על המדרכה..
וראיתי את דאדאטס.
כמו באותו יום שראינו אותו אצל דארי.
הוא קרא לעזרה וכולם התעלמו ממנו, עוברים אותו והוא הסתכל לעברי
הוא הסתכל ישירות אליי. ואז הוא סימן לי לבוא אליו
אתה מאמין שאני ראיתי אותו, נכון?
כן, אני מאמין.
דאדאטס אוהב אותי, אני יודע את זה. הוא אוהב את כולנו.
הוא ימות לפני שהוא יפגע בנו.
אז למה הוא קרא לי לאמצע הרחוב שאוכל להיפגע?
אולי יש המשך לסיפור הזה?
אתה לא יודע כלום. תגיד לי אותם.
אני אגיד לך אותם, אחרי התערובות קטנה, נגיד 50 דולר.
מה הנושא? בסרטים כשאנשים קמים ביחד
בבוקר הם מתחילים ישר להתנשק ולהתחבק אבל מה שהם
אף פעם לא עושים זה לקום להשתין ולצחצח שיניים.
אני לא חושב שזה נחוץ כשקמים. מה המונח כש"הוא " לא יורד?
על זה אתם מתערבים? לא, אני יכול לתת סרט אחד שהם
מתנהגים כמו בחיים אבל לא בלי התערבות.
אני אתן לך רבע דולר. טוב, רבע ממך 50 ממך.
"הארץ המובטחת" "הארץ המובטחת"?
לא שמעתי על זה. מג ריאן ו.. מה שמו?
ריפר סטרלנד קיפר.
מ 1998 או משהו.
מג ריאן מתעוררת בבוקר ואומרת איפה החתול?
והוא אומר איזה חתול? והיא אומרת החתול שחרבן לי בפה!
זה יהיה 50. שטויות. המצאת את זה.
אני לא יכול אפילו להמציא את זה. אתה הנרי יכול את טיפת המידע הזאת בחינם.
מזה זיכרון המחסן? אתה לא זוכר את הזיכרונות מהמחסן?
כנראה ששכחתי. שכחת את הזיכרונות!?.
רק תזכירו לי אל תעשו לי בעיות. זה בראש שלו ביפ, לכולנו יש.
אני נידון? עוד לא, רק שכל כך צפוף כל פעם שאני לומד משהו חדש.
כשקיבלתי את המחשב החדש הייתי צריך לזרוק את כל התיקים עם שירי הרוק.
המחסן שלי ספג שיטפון לפני 10 שנים.
הוא איננו עכשיו. לא ידעת שאין מספיק בירה במיין לשיטפון?
מה עשית עם כל התיקים? שרפתי אותם.
אל תגיד לי שזרקת את השירים של ואיו? לא. אם אני ממש לא יכול לזרוק משהו,
אני שם אותו במשרד שיש לי שם את כל הדברים הסודיים שלי.
איפה אתה מחזיק את הדברים על דאדאטס? יש לו מקום מיוחד בקומה השלישית.
לאחרונה אני לא מפסיק לחשוב עליו. מה איתכם חבר'ה?
זה המקום שלו. הוא כל הזמן פה. למרות שהוא אף פעם לא היה פה.
זאת השנה ה 20 מגיעה. והנה לעוד 20.
עוד 20.
לדאדאטס. לוכד בחלומות שלנו.
הלוואי והוא היה פה. לדאדאטס.
דארי, מיין. 20שנה מוקדם יותר.
ראית אותה?
אבל הילד מאחוריי, הוא ראה אותה. המבנה נטוש שנים.
היי, אם אתה לא רוצה לראות אל תבוא.
זאת חולצה של איזה ילד. אז?
היא חדשה.
"אני שייך לדאגלס קאבל".
אם מישהו מצא את האבדה אנא הביאו אותי ל מייפלין 19,
דארי, מיין.
בטח שייך לאחד הילדים מביה"ס של המפגרים. אתם חושבים?
קדימה תאכל, תאכל את זה.
תאכל את זה ותוכל ללכת. היי, אתם תפסיקו.
פשוט תפסיקו.
מה אתם עושים? אתם מכריחים אותו לאכול את זה?
מה הבעיה שלכם? אני אכריח אותו לאכול את זה
ואז הוא יוכל ללכת. הוא יכול ללכת עכשיו אם אתה רוצה חצי.
עופו בנות כל עוד אתם יכולים.
כן עופו, זאת אזהרה אחרונה.
כדאי לך להיזהר! למה?
אני יודע מי אתה. אני ממש רועד.
אתה קווטרבאק בגרנדור. אז?
אז מה אנשים יגידו אם נספר על מה שאתה עושה?
אתה לא תגיד לאף אחד כלום.
כי תהיה מת.
תתכונן פיט. תן את ההוראה, הנרי.
פיט יכול לעוף. כשתבואו אלינו כל מה שהוא צריך לעשות
זה לרוץ קדימה.
אני לא יכול לתפוס את הזין הטן הזה?
אתה יודע מי זה? זה פיט מור.
נכון, שמוק. זה פיט מור. אף אחד לא יכול לתפוס אותו.
והוא ירוץ ישר לבית שלו, ויגיד לאמא שלו מה עשיתם.
היא תקרא לשוטרים ואז נראה.
אתם מכירים אותו, זה העניין? לא ראינו אותו אף פעם.
אז למה אתם מחפשים בעיות? זה שווה את זה?
תסתכל על זה, מפגר. הוא אוהב לקבל תשומת לב.
איך אתה יודע שהוא אוהב את זה?
קדימה, פלצנים.
אתם רוצים להילחם בנו? כן!
אני עף, הנרי רק תגיד. למה, אתם תפסידו, למה?
כי אסור לך לעשות את זה. ואני רוצה להגיד לעולם, להגיד לכולם.
אתם רוצים שנלך, זה העיניין? לא.
בוא נקרע אותם.
בואו נלך. נטפל בו אחר כך, הוא יודע את זה.
נטפל בכולכם אחר כך.
זה בסדר, אתה יכול להפסיק עכשיו.
תעשו משהו. מישהו?
אם אני יעשה ואתם תספרו למישהו, אני לא אסתובב איתכם יותר.
Iiח0etWםrk.חet המקור לכל התרגומים והסרטים
לא ידעתי שביפ יודע לשיר.
ביוור, זה יפיפה. ברצינות, מילה אחת לא במקום!
יש לך מעריץ.
זה שלך?
דאגלאס קאוול, זה השם שלך נכון?
אני דאדאטס. מה?
אני דאדאטס. דאדאטס?
בוא דאדאטס, אנחנו צריכים לקחת אותך הביתה.
חבר'ה בואו, תשאירו את הילד שם.
תעמוד פה דאדאטס, יחד עם סקובי, בסדר?
אלוהים אדירים. לא יכול להיות שזאת התמונה.
אולי סבתא שלה?
בוא נלך, ביפ. אלוהים, באנו עד לפה בשביל זה.
לא. באנו בשבילו.
היי פיט, שכחת את הנקניקיות.
הנה הם באים. סערות כפולות.
'ירד אולי 8 אינצ
עם רוח צפון מזרח.
תחזרו לבקתה, הנרי. 'אנחנו הולכים ישר לשם מר. גי.
אל תסתבכו. לא, אדוני.
לאט חבר.
לאט. זה בסדר.
תודה לאל. הלכתי לאיבוד.
הלכתי לאיבוד ביער מאתמול.
בוא נכניס אותך פנימה ונחמם אותך.
מה דעתך? כן, כן.
תן לי את אלה.
ריק מקרסי. גארי ג'ונס.
ג'ונסי לכולם.
הסלולארי שלנו בלי קליטה אז אני לא יכול לקרוא לעזרה,
המכונית תחזור בקרוב. לא חשבתי שאני יחזיק מעמד.
איבדתי את החבר'ה שהייתי איתם. אתה הצלת אותי. זה בטוח.
מה זה?
זה לוכד חלומות.
קסם אינדיאני, לוכד סיוטים.
מרחיק אותם.
שומר שיהיה בטוח פה למטה.
היה לי מספיק סיוטים.
אני עושה את זה כל הלילה.
אכלתי אוכמניות בחושך. אני חושב שהם עשו לי רע.
אני יודע מה אתה חושב.
אתה חושב שמי שמתחיל לשתות ב11 בבוקר, צריך תרופה.
אבל אני שותה רק כשאני פה.
העולם האמיתי לא עובר על שפתיי רק אחרי 5.
ואם זה כן יעלה אני שפוט לחיים.
שמח לשמוע את זה, פיט.
מה קורה איתך?
לפני חצי שנה בערך ביום שג'ונס נפגע, עשיתי משהו נורא עם חולה.
השפלתי אותו וזרקתי אותו מהמשרד.
בארי נימן. כמה ימים מאוחר יותר ראיתי את התמונה שלו בעיתון.
הוא אכל למוות.
תזכיר לי לא לספר את הסיפור הזה., בפעם הבאה שארצה למכור מוסטנג.
הנרי, עזבת אותו הרבה לפני שהשמן "נשנש" את עצמו למוות.
תודה, פיט. יש לך דיבור עדין, ממש מנחם.
בבקשה, ריק. זה יסדר אותך.
אלוהים אדירים, איזה סערה זאת נהייתה.
תודה, ביפ. כן, אני חושב שהבאתי את הכל.
מה קרה לך?
היי, ג'ו קלרינר.
קרא לי ביוור. לריק מקרטי היה לילה קשה ביער.
ברוך הבא.
זה כוויות קור? לא, אני מקבל את זה גם מבוטנים, אלרגיה.
עוד תה מישהו? המרק מספיק לי, תודה.
אני אשתה. תביא לי.
אמא שלי הייתה מאכילה אותי מרק אפונה כשאני...
שמעתי גרפסים בחיים שלי אבל זה הכי אכזרי. אני כל כך נבוך.
ריק אכל אוכמניות ביער...
אלוהים אדירים. אלוהים אדירים, ממש נורא.
אני ממש מצטער. ריק, אל תדאג לזה, גם ככה יש אויר טוב בחוץ.
"מה אכלת "צלעות עצים?
יודע מה אני חושב? אני חושב שאתה צריך לשכב ולנוח.
אני בטוח שאתה צודק. אני רק עייף זה הכל.
בוא. הכובע שלי.
ביפ?
תודה שהכנסתם אותי אליכם, תודה לשניכם. שטויות, כל אחד היה עושה את זה.
זה בשביל, אתה יודע אם תרצה להקיא, ולא תצליח להגיע לאמבטיה.
שהיא דרך אגב הדלת השלישית משמאל, אם תיכנס לראשונה תכנס לארון.
אם אתה צריך משהו אנחנו בחוץ.
אלוהים, פרנק תן לי קצת אויר. יש לך מסכות גז, פיט?
אנחנו צריכים אותם דחוף.
היי, רוצה לשמוע משהו יותר מפחיד? לא ממש.
הבטן שלו. כשהוא הגיע היא הייתה רגילה...
אבל עכשיו היא הגיעה עד לפה.
הלוואי שהנרי היה פה. הוא פסיכיאטר לא מתמחה.
הוא למד בבית ספר לרפואה. אתה למדת?
חשבתי על זה.
עדיף שתכנס בזה.
חרא. תיזהר.
פיט, אתה בסדר?
לא! שברתי את הרגל. הרגל שלי!
חכה רגע. עזור לי.
הנרי? אני צריך עזרה פה.
תחזיק מעמד.
אוקיי, אני משחרר את החגורה.
תפסתי אותך.
איך הרגל?
היא שבורה.
נקבע אותה, זה הכל.
אתה לא חושב שהוא נחשף לקרינה? ראיתי פעם בסרט, הבנאדם נעשה בלון..
לאיש הזה יש הרבה אויר. אני בטוח שהבטן שלו גדלה כשהשגחתי עליו.
מה אתה עושה? חמאת בטנים מרגיעה אותי.
מישהו אחר אולי ישתמש בצנצנת הזאת. אני אשאיר קצת.
ביפ!
ביוור!
שאני אמות!
אני חושב שזאת אישה.
אני מזהיר אותך, כשנגיע לשם אני חונק את הבחורה הזאת.
הניחוש שלי שהיא כבר חצי מתה. לא איכפת לי.
אני אטפל בה בכל מקרה. היא כמעט הרגה את שנינו.
הלו! אנחנו באים גברת אל תפחדי.
הלו?
היא מתה H עזוב.
הלו!
גברת?
את שומעת אותי?
את בסדר?
את שומעת אותי?
אני מתחיל לתהות שככה אומרים שלום פה.
"תשמעי גברת "רוצחת כבישים! כמעט נהרגו בגללך.
תגידי משהו!
אני חייבת למצוא את ריק.
בסדר. ריק?
תסתכל, מה זה כל האדום על הפרווה שלו? כמו הלחי של מקרטי.
אף פעם לא ראיתי דבר כזה.
אפילו הדובים נראים מפוחדים. ממה? למה כולם בורחים?
זה לא מה שמדאיג אותי, מה שמדאיג אותי זה ממה?
מה לעזאזל?
מושלם. הם יוכלו לקחת את "מסריחול" לביה"ח.
היי, חבר'ה!
אנחנו צריכים עזרה! יש לנו בפנים אדם חולה!
המקום בהסגר זמני, אתם חייבים להישאר איפה שאתם! על מה אתה מדבר? יש לנו אדם חולה פה.
אנחנו צריכים את העזרה שלכם פה! יש לנו אדם חולה! קחו אותו איתכם!
אנחנו שמחים שאתם בסדר. המצב יסתדר בין 24 ל 48 שעות.
נשקו לי ת'תחת!
אני חייב לשאול אותך, כי אני מבולבל או לא SSTT זה?
בטוח לא.
חרא שונה היום, פיט, ויום מוזר היום עד עכשיו.
אתה צריך לדעת. לפה.
לאט.
זה 9 מייל למקום. אני חושב שאני אסתדר.
אני אביא את רכב השלג ואקח את שניכם.
עכשיו, פיט תקשיב לי! אל תחזור לרכב בשביל בירה.
תישאר איתה. תחמם אותה.
אני מבטיח דר'. די.
הנרי, אם נמות לפני שתחזור...
תבטיח לי שתגיד לכולם שהיא לא הייתה הדייט שלי.
אני אומר לך ג'ונסי אני לא אוהב את זה בכלל. גם אני לא.
אני לא אוהב את זה בכלל. זה הופך להיות לסיוט כפול.
ריק, אתה בסדר?
אני קצת חולה חבר'ה. אני צריך לפנות קצת מקום.
מקרטי, ריק תיפתח!
לכו מפה! תפתח את הדלת או שנשבור אותה!
בנאדם לא יכול לקבל פרטיות! ריק מאיפה אתה מדמם, ידידי?
מדמם? אני לא מדמם!
בוא נעשה את זה. אני לא בטוח שאני רוצה להיכנס לשם.
מה אם הוא גוסס? יש לנו עבודה לעשות עכשיו.
ב 3, מוכן?
1
2
חכה! מה אם אנחנו לוקחים סיכון?
אין סיכון, אין משחק! נכון, אין סיכון אין משחק!
1
2
! 3
בנאדם!
אני לא רוצה לראות את זה, ג'ונסי!
אני לא יכול לראות את זה! שתוק!
מקרטי, ריק! הוא עדיין חי?
לא יודע. ריק, ריק...
ג'ונסי אם הוא יכול לעשות את זה הוא חייב להיות חי? ריק אתה יכול לשמוע אותי?
אני חושב שהוא מת. שטויות! עכשיו הוא חרבן, שמעתי אותו.
אני לא חושב שזה היה חרבון. טוב, זה מספיק! צא מזה.
אלוהים אדירים!
לא! לא? לא!
מהלך נבון. מה שזה הוא לכוד והוא מבודד.
שיט!
ביוור, נשנה מקומות. מה!?
מישהו מאיתנו ילך למחסן. מישהו מאיתנו? אין סיכוי!
שתוק ותקשיב! יש שם סרטי הדבקה...
אתה תלך, תביא את זה ואנחנו תדביק אותו ונסתלק מפה!
אתה תביא את סרט ההדבקה, ג'ונסי. אל תהיה גיבור, ביפ,
אתה מהיר ממני. אתה תביא את סרט ההדבקה ואני אשב על זה.
לא, כי אם איכשהו זה יצא לא תוכל למצוא את זה, לא עם הירחיים שלך
לעזאזל, לך!
ביפ? כן?
תשב טוב, חברי!
שיט!
כדור הארץ לג'ונסי! תענה, ג'ונסי!
אוקיי, תירגע!
אוקיי. הנה זה בא
תמצא את סרט ההדבקה המזדיין!
ביוור, מצאתי את...
מה?
ג'ונסי תברח מפה!
ביוור! תצא! סגור את הדלת!
לא, לא, לא.
תברח ג'ונסי.
הרגת אותו.
הרגת את ביוור.
הרגת אותו, יא מזדיין!
לאדם קוראים רדסטף ריבלי, הוא הגיע למקום.
אנחנו מעריכים שזה עבר לחיות דרכו.
והאוכלוסייה? אנחנו מביאים את האזרחים לכאן ומבודדים אותם.
עד שנבין מה קורה פה.
ואוון, הפעם זה שייך לך.
בדיוק, גברבר אתה תהיה המוביל. סוף סוף.
כמה נשארו? בערך 100.
כן, לא מספיק למגיפה גדולה הניחוש שלי שהם לא ראו גשם כזה בעבר או
מזג אויר קר. מה אתה מחליט?
אני מבטיח לך שהם ירצו לצאת ולהפיץ את הזיהום.
אני תמיד אומר שאם הם לא היו מבקרים בעולם, לא היה להם בית.
יש להם טריקים משלהם
משתמשים בבחור רגיל..
עם עור רך.
הם חוזים את מה שחושבים שאנחנו רוצים לראות.
אני הסתכלתי על הדבר האמיתי,
יש הבדלי דעות לגבי הריפלי.
באמת? למי יש דעה?
מי אתה חושב? ג'נרל מאדיסון.
3כוכבים. ג'נרל מאדיסון.
? 3
אני צריך לראות אותו. הם קראו לו אתמול.
ומה הדעה הרווחת?
הם אומרים שהפטרייה לא הורגת את כולם יש כאלה שמתגברים על זה.
באמת?
בזמן שפיצצתם את דלת המרתף,
מאדיסון חושב שזה יהרוג את ה"כלבלבים" האלה?
התיאוריה שבונים עליה היא שהיצור גודל באחוזים נמוכים באוכלוסיה חשופה.
אתה אוהב את התיאוריה הזאת?
אני חושב שזה שטויות.
אז אם חשבת שמישהו נחשף, והוא היה בהישג יד...
לא הייתי רוצה שהם יצאו מפה,
להסתובב איך שהם רוצים. אני חושב שאנחנו באותו עמוד.
זה לא כמו באימונים.
אם הריפלי תצא מהגן עדן הזה, אסור לנו שזה יקרה.
שמתי בהסגר את כל האזור, שום דבר לא עוזב חי.
קיבלתי, בוס.
יבוא!
רב"ט מייסל פה, בוס.
רב"ט מייסל, אדוני. אני מתכוון, בוס.
אני יודע מי אתה, מייפלס. אני בחרתי את האנשים.
לפעמים אני תוהה לגבי שיקול הדעת שלי. כן, אדוני. אני מצטער, בוס.
מייפלס, אתה יודע את הקטגוריה של היחידה הכחולה?
האם ביחידה הכחולה היא יחידה רגילה בצבא?
לא, בוס. יותר טובה, בוס. איך היחידה פועלת?
מתחת לרדאר" אנחנו לא מצדיעים", לא אומרים דרגות, לא אומרים אדוני...
אנחנו כפופים לעצמנו. תשווה יחידה רגילה לשלנו.
נקבות, בוס. תחת איזה חוקים היחידה עובדת?
חוקי הקרב. בדיוק.
כשחייל לא מסרב פקודה, הוא מעמיד את כולם בסכנה.
והוא צריך להיענש מיידית ע"י קצין מתאים. זה אני. מובן?
טוב. תענה לי על שאלה אחת ואתה עץ מפה, אבל...
אתה חייב לענות בכנות.
אתה עברת על פרטי ההסגר של ה600 האלה הבוקר, בגזרה 14...
אזור כחול. האם הרשית או לא יציאה לבחורה צעירה ובתה בת ה4,
לצאת מהאזור בעזרת הרכב שלהם?
היא לא הייתה באזור. היא פנתה פניה לא נכונה
כמה מיילים מאחורה. לא יכול להיות שהיא זוהמה.
אתה יודע את זה בוודאות? או בגלל שהיא אמרה לך?
בוודאות, בוס!
שבועת צופים.
האם אתה יכול להרים את היד, ולהגיד לי בכנות שאתה יודע בוודאות?
אז תעשה את זה, מייפלס. תישבע. שבועת צופים.
שבועת צופים.
תפסיק את הייבובים שלך!
הרגע ניצלת ממשפט צבאי, ילדון.
אם תשקר לי שוב, אתה תתייצב מול כיתת יורים.
תוציאו אותו מפה לפני שאני משנה את דעתי. בוא נוציא אותו.
מרפאה!
אלוהים, אייב. אני הזהרתי אותו.
יכולת בלות לפגוע לו בפרק.
חשבת להוריד לו את כל היד? הוא חצה את הקו.
נכנס אליי לבית, מספר לי שקרים. אני משוגע, אוון?
קצת.
איבדתי את עשתונותיי, אוו. אבל זה יכל להיגמר יותר גרוע.
האמא היפה שהוא נתן לה לעבור הבוקר, נמצאת באסם עכשיו.
כולה נגועה בריפלי. 25שנים, אוון
25שנים אני נילחם בחוצנים האלה מראה להם שהם בחרו בשכונה הלא נכונה.
דפקו על הדלת הלא נכונה.
למזלי, יש משהו אחד טוב בכל הזבל הזה.
יש לי אותך. אתה תיעלב היום ותחליף אותי מחר
על מה אתה מדבר, אייב? זה הריקוד האחרון, בשבילי.
מעכשיו, אתה תוביל את הלהקה.
אתה יודע מאיפה השגתי את זה, נכון. ג'ון ווין. נכון.
הוא נתן לי את זה.
ועכשיו אני נותן אותו לך. אייב, אני לא יודע איך...
אל תתחיל להתמרח איתי.
רק תגיד לי איך עושים את זה. נכנסים מהר וחזק.
ואיך אנחנו יוצאים? נקיים ומחייכים.
"מותק, הגעתי הביתה"
זה רעיון טוב. לתפוס תנומה, לשמור את האנרגיה
לנודים העצבניים האלה!
באמת נחמד מצידך להגיד לי את זה. גם אני חושב שאת מאוד מושכת.
ויש לי הרגשה שאת מהנשים שיכולה "לטפל "במידה גדולה
טנדר, שמתנהג כמו מכונית מפוארת.
מכונית מפוארת מאוד.
אבל ברצינות, חבר'ה. יש סוגיה שאני רוצה להעלות.
למקרה שאני לא יצא מפה.
ואני אהפוך לפיצה קפואה.
לא שאני חושב שזה בלתי נמנע,
אני בטוח שג'ונסי או הנרי או ביוור יבואו לקחת אותנו בקרוב.
הם חברים שלי. כולנו חברים טובים.
גברת, אני מאוד כנה איתך
אז בבקשה אל תשתגעי לי או תחשבי שאני איזה מוזר שאת לא צריכה להכיר.
רק סרטנים מטוגנים, במקרה הכי גרוע.
זה רק ארבעתנו. אנחנו חברים טובים אבל...
איש לנו חבר בשם דאדאטס.
וחבר שלנו דאדאטס הוא לא חבר רגיל.
יום אחד לפני הרבה זמן, הוא נתן לכולנו מעין מתנה.
איך אני אנסח את זה, יכולת.
יכולת לדעת דברים. לדבר אחד עם השני דרך המחשבה.
את מבינה לאן אני חותר?
ידעתי שתביני.
לאחרונה יש לי חלומות. ובחלום אני מבין איך דאדאטס יכל לתת
לנו מתנה כזאת.
אני חושב שחבר שלנו, דאדס לא מהפלנטה הזאת.
אני חושב שדאדס ממקום אחר. והוא בא לפה להכין אותנו למשהו
מטורף, הא?
מדבר שטויות על האדם המושלם היחידי שהכרתי.
הוא כל כך טוב שאני לא מאמין שהוא אנושי.
השאלה היא לא מאיזה גלקסיה הוא הגיע. אני צריך להשתין.
זה מה שאני צריך לעשות.
זה בשבילך, דאדס. עיצוב אזרחי ברמה גבוהה.
אלוהים, אני לא אשתה יותר לעולם.
תן לי להבין את זה.
היום, מתחנן, מתפלל עוד כמה שעות, עוד כמה מיילים.
תחליט. ג'ונסי, כל הכבוד, בן זונה!
הנה אתה בא להציל את היום.
מה לעזאזל!?
איפה אתה? תגיד לי ג'ונסי.
אתה לא ג'ונסי!
מה זה היה מר ג'ונס? מה בדיוק עברנו שם?
אתה מדבר אליי?
כן, מר ג'ונס. מי זה? ג'ונס?
ככה קוראים לך חברים שלך, לא?
בוא נהיה חברים. למה אתה משאיר אותי חי?
אני משאיל אותך. אנחנו נעשה מסע קטן.
ביוור לא פגע באף אחד ואתה הרגת אותו. בחבר שלך לא היה כלום בראש.
ואני כבר מצאתי משהו שימושי בראש שלך.
לך תזדיין! אני יודע מה הביטוי הזה אומר.
למדתי את השפה מהזיכרון שלך.
ממש חוסר טעם, אני חייב להגיד.
מה דעתך על זה מר גריי? תאכל חרא ותמות!
למה קראת לי מר גריי?
מישהו אמר לך עליי?
מי אמר לך עליי?!
אם אתה רוצה לדעת למה אתה לא קורא את המחשבות שלי?
באופן מפתיע אתה יכול למנוע ממני את זה אני לא ממש מבין את זה...
אבל אני בטוח שאני אבין בקרוב.
פיט. אלוהים. הבן זונה רצה לנשוך את הזין שלי, ג'ונסי.
חוץ ממנו גם האקסית שלי עשתה אתה זה.
בוא ניקח אותך למקום עם עזרה.
פיט, אתה רואה את הקווים?
אני לא צריך קוים כדי להגיע.
לא, אני יודע את זה.
לא רצינו ללכת לגוסתן. איך תוציא אותנו ל 95?
מי שם זין.
אתה לא תפגע בי. נכון ג'ונסי?
מה קורה לך?
רגע, אתה לא... שתוק, פיט!
אתה מבולבל מדי כדי לדעת מה אתה אומר.
מאוחר מדי בשביל זה.
פיט? אני צריך שתעלה על אופנוע השלג, עכשיו.
מי לעזאזל אתה? אתה נישמע כמו אלה מג'ימס בונד.
זה משהו שקשור לגבעה ההיא, נכון?
אתה לא...
תפסיק, תפסיק. אני אגיד לו שיעזור.
פיט, תגיד לו מה שהוא רוצה לדעת.
עכשיו, פיט, איפה נימצא כביש 95?
אני צריך ללכת למסצ'וסטס.
זאת באמת מתנה!
מי לימד אותך את זה?
אתה תהיה לי עזרה גדולה, פיט.
טפס.
ההצגה נגמרה שם, ידידי.
תכניס אותי.
'מה יש בחלק הזה של המוח שלך פרופ?
הזיכרון שלך קשור פה, למחסן איפשהו.
אני רוצה לדעת מי הזהיר אותך ממני. ומי לימד את פיט את הטריק המדליק הזה.
אני בטוח שיש לך את התשובות פה. רק ייקח לי קצת זמן למצוא אותם.
תחשוב על להכניס אותי. זה דבר מנומס לעשות.
ביוו?
מה זה?
הו, ביוו!
להתראות ביוו!
אוהב אותך.
כולנו עשינו את זה. אני סיימתי ראשון אז עשיתי אחד לך דאדס.
לא הבנתי את הקטע עם החוטים.
נכון, איש.
כן, אני דאדאטס.
אני דאדאטס!
דאדס ימצא אותה. איך דאדס יכול למצוא אותה.
דאדס יכול לעשות כל דבר. זאת הילדה מהבית ספר של המפגרים.
חייבים להציל את הילדה הזאת.
לא את העולם, את הילדה. תשאיר את העולם לפעם אחרת.
כן, דאדס זאת מיס גריי. ואנחנו צריכים אותך כדי לפתור את זה.
בואו חבר'ה, לוכדי חלומות. דאדס יכוון אותנו.
לא את זה עוד פעם. שתוק!
כולנו נחשוב על ג'וזי. ג'וזי, ג'וזי, ג'וזי
ג'וזי רינקנהאור.
נכון, אתה יכול למצוא את ג'וזי?
זה ממש מטורף. אתה יכול להגיד את שוב.
אני לא אמרתי כלום. כן אמרת. שמעתי אותך.
"אמרת "זה ממש מטורף
לא אמרתי את זה.
חשבתי על זה.
דאדס יכול לשמוע מחשבות של אחרים. אנחנו לא.
אתה בטוח בזה ביוו?
חבר'ה, אני בטוח שהיא הייתה פה.
ג'וזי את למטה?
ג'וזי!
היא למטה, ידעתי.
אני יכול לראות אותה בראש שלי.
כן, גם אני.
הצילו! בבקשה! עזרו לי! תחזיקי מעמד ג'וזי, אנחנו באים!
ג'וזי, תחזיקי מעמד!
ביוו, אל תשיר אתה תפחיד אותה.
שתוק! מלא פה בחרא של חולדות.
פיט, אתה רואה משהו?
דאדס, מצאנו אותה!
מוביל, איך הולך, שותף?
אני כאן בוס. מהר וחזק.
אין דרך אחרת, בחור כחול.
אדוני!
אני רואה את זה.
בבקשה, אל תפגעו בנו. אנחנו גוססים.
אין פה זיהום. של מי השדר הזה?
זה לא הרדיו בוס. הם מכניסים את זה ישירות לראש שלנו.
הנה זה!
אין פה זיהום. ישירות לראש שלנו.
זה נותן לכם מחשבה מול מה אנחנו עומדים.
בבקשה אל תפגעו בנו. אין פה זיהום.
אז... אני הכלב הזה.
אני המפלצת הזאת.
הם לא מסוכנים כמו שועל בשובך. ואני פה כדי לעשות בלגאן!
אתם איתי! כן, בוס!
קיבלתי, בוס!
אל תפגעו בנו!
אני מזהה את המטרה.
אלוהים אדירים!
תראו את הגודל של זה!
קבוצה כחולה, כאן מוביל כחול. המטרה מולנו.
עברו למוכנות רמה 4.
תנעלו ותטענו!
הלפייר" חמושים".
שלח לי אותם, אוון.
קבוצה כחולה כאן מוביל כחול! בואו ננקה את היער וניפטר מהזבל הזה.
אל תפגעו בנו. בבקשה, אל תפגעו בנו.
אין פה זיהום. אנחנו חסרי הגנה.
ירי כרצונכם!
אוון. תוציא אותם משם!
תפסיקו להפציץ!
קבוצה כחולה ליסוג מיד! אני חוזר הפסק אש ותיסוג לאחור!
אנחנו יכולים לפגוע בהם! הוא משמיד את עצמו, תיסוג לאחור.
קבוצה כחולה, עופו משם!
אנחנו על המטרה! תיסוגו לאחור!
אוון, עלה למעלה! עלה למעלה, עכשיו!
בוב, בוב, צא משם!
עלה למעלה!
ג'ונסי, חשבתי על חבר שלנו.
כבר הרבה זמן אני חושב, שאולי הוא נשלח אלינו כדי להזהיר אותנו ממשהו.
אבל לא הבנתי מה זה היה. אל תדבר עליו.
לא עד היום. זה היה זה, ממש עכשיו.
הוא רצה להזהיר אותנו. קדימה פיט, ספר לי על חבר שלך.
הוא זה שלימד אותך את הטריק המגניב? לא, ג'ונסי צודק.
קדימה פיט, בוא נדבר. תינשך לי ת'תחת, מזדיין!
בסדר פיט, אני אנשך. את הגב שלך ואת כל השאר.
לא, לא, יא מנוול!
אל תדבר איתו, עוף משם!
מה קורה, בחור? תודה לאל שהגעת, חבר.
איזה כלב טוב יש לך שם.
לאן אתה נוסע? גוסולידס
יש סיכוי שאתה נוסע לשם?
לשם אני נוסע.
אני חושב שהדלת האחורית שלך נפתחה.
בוא נלך לראות.
אני רואה שיש לך מטען שאתה לוקח לבסיס הכחול.
יש לי ממתק בשבילך.
אתה יכול לאכול.
תאכל את כל הדבר האדום.
כלב טוב.
תמלא את עצמך.
טעים, טעים. תאכל כמה ש...
ג'ונסי!
מה אתה זומם?
ג'ונסי!
עצור, או שנירה! אתה לא יכול לעזוב את אזור ההסגר!
עצור! אני חושב שכבר עצרתי.
בוא איתי, אוון. אני אראה לך דברים שהיית רוצה לא לראות.
כמה זמן אנחנו צריכים להיות פה? אתם תהיו בסדר.
אתם לא יכולים לעשות את זה לאנשים באמריקה.
אנחנו עושים את הכי טוב כדי להוציא אתכם מפה. בבקשה, אל תדאגו.
אנחנו עושים את הכל כדי לוודא שאתם בטוחים. נחזיר אתכם לבתיכם בתוך שעות.
אתה נקי.
אוקיי אל-אץ' נקודה שניים וואי נקודה נט!
אני יכול לעזור לך, אדוני? מה שמך?
הנרי. דר' הנרי דוולין
אתה רופא? טוב מאוד. אני צריכם רופאים שם.
בוא אוון, עליי קפה.
אתה אדוני, מאיפה אתה?
בוסטון. עיר השעועית, עיר נהדרת.
תחזיר אותך לך צ'יק צ'ק. אולי עד הבוקר.
ראית את הכתמים על הפנים של הילדים?
אתה יודע למה נהפכת המדינה שלנו היום.
היית מצוין שם, אוון. נותן לי להרגיש מאוד גאה.
אייב, אייב אתה בסדר?
כן.
אני בסדר.
כנראה שאני כבר זקן בשביל הזבל הזה.
אני לא יודע מה זה היה.
אנחנו עדיין בדרך, אוון.
עלינו לטהר את האתר.
כולם צריכים למות.
זאת הדרך היחידה.
אבל אנחנו לא יודעים את זה. המחקרים מצביעים על אפשרות
חזקה של הבראה של הרבה מהאנשים.
המחקרים מראים, כלום. זה מה שהם מראים.
אם ג'נרל מאטיסון היה במקומי ב25 שנה האחרונות, לא היית לאוננות הראשונה שלך.
החראות האלה היו אוכלים אותך כבר מזמן.
חלק מהם משתפרים, חצי מהם יוצאים מזה. מי מהם אמא טרזה?
אתה יכול להבטיח לי שהם לא יביאו את זה מתנה למשפחות שלהם?
אני אגיד לך ממה אתה צריך לדאוג. מה שאתה צריך לחשוב זה לא אלה שפה,
אלא אתה צריך לדאוג מהטרמפיסטים. מה?
טרמפיסט. זה הפחד הגדול שלנו.
שאחד מאלה יתפוס טרמפ עם מישהו ויוציא אותו מפה.
בלי שיבחינו בו. מישהו שיתחיל את הזיהום
כמו ג'וני אפלסי המזדיין.
אתה בטוח שאין כבר מישהו כזה? לא. אבל אני בטוח שאם יש כזה הוא יצא מפה
לא עם הרשת שזרקנו שם.
ואם נעשה עבודה יסודית עם אלה שיש לנו פה,
ולא נעשה בעיות בתמונה הקטנה כשהעבודה שלנו היא לדאוג לתמונה הגדולה.
מובן!
אוון, אם אתה הוא שזה קל לי אז אתה יותר משוגע ממה שאמא שלי הייתה.
השמוקים המסכנים האלה, נוהגים בשברולט קונים בוול מארק, לא מפסידים
"אף פעם של "חברים.
אלה אמריקאים.
הרעיון בלטווח אמריקאים,
הופך לי את הבטן.
אבל אני יעשה את זה. אני יעשה את זה כי צריך לעשות את זה.
אז אם נתחיל ב 2 נוכל לסיים ב 2 וחצי.
וכל זה יהיה מאחורינו.
חוץ מהחלומות.
כן, חוץ מהם.
מה תגיד לריד על מה שעשית פה, אוון.
מה תגיד לקטרינה כשהיא תהיה מספיק גדולה כדי לשאול?
אתה מכיר אותי, נכון?
אנו לא זוכר איפה נפגשנו אבל אתה מכיר אותי.
אין לנו זמן לבזבז, אוון. אני אדבר ישירות. יש לך שתי בעיות:
אחד אתה כבר יודע. ואחד אתה לא.
תמשיך. המדריך שלך, קרטיס השתגע
מלצוד חוצנים ב 25 שנה האחרונות.
עכשיו הוא רוצה שתעזור לו להרוג מאות אנשים חפים מפשע.
מי אתה? אני? נדבר על זה אחר כך.
כשנצא מפה.
אתה צפוי, אוון. אתה לא תיתן לי להישרף מהגדר הזאת,
כמו שלא תעזור לו לטווח את כל האנשים האלה.
אז מה שאתה חושב עכשיו זה האם המכשירים הדיגיטליים שלך יכולים לחוש מישהו.
מישהו בשם ג'נרל מאטיסון.
לפעמים אנחנו צריכים להרוג, אבל העבודה האמיתית היא להציל חיים.
אבא שלך היה חייל דגול. מה היו המילים האחרונות שלו?
הוא את התמונה שלך איתו כל הזמן.
תגיד לי הכל.
אתה תציל את האנשים האלה. כשנסיים לדבר תיצור קשר עם ג'נרל מאטיסון
העזרה תבוא!
זה מטפל בבעיה מס' 1. עכשיו מגיע החלק שלנו.
אתה חושב שהזיהום מדבק. אתה חושב שאין הרבה טרמפיסטים.
אתה טועה. הוא רוכב עם החבר הכי טוב שלי.
בחור בשם גארי ג'ונס. והוא שם בחוץ.
אתה ואני נצא אחריו מיד. הוא יצא מהטווח שלי ואז משהו רע
יקרה בעולם.
הסיוט שלנו. הטרמפיסט.
וכל מה שהוא צריך זה כרטיס חופשי
כדי שיוכל לתפוס את החבר שלו. ממש נוח.
אני לא אומר שאני מאמין לו, אני אומר שאתה צריך לשמוע את הסיפור שלו.
אוקיי, איפה הוא? דאגתי שייקחו אותו לסככה של הטרקטור.
אוקיי, אני אבדוק אותו ונראה. מה שתגיד, בוס.
קדימה, קדימה.
זמן מתבזבז.
פתח.
דר.?
אתה פה?
אני פה!
איפה ששמו אותי! אסיר על השטח שלי!
נו, קדימה!
תיכנס!
כמעט דרסת אותי! חשבתי שתקרא את המחשבה שלי על איך לצאת.
יחידה כחולה, לסגת
אתם תחת פיקוד הצבא
תניחו את הנשק מיד!
המשימה שלכם בוטלה.
זה כבר לא משימה של היחידה הכחולה.
תניחו את הנשק, אני חוזר! תניחו את הנשק!
ג'נרל מאטיסון לוקח פיקוד.
בסדר אוון, בסדר!
הרגע חצית את הקו של קרטיס!
לאן אנחנו נוסעים? דרומה.
אני לא יודע עכשיו. רק תביא אותי לטווח עם ג'ונסי.
ונדע כל מה שאנחנו צריכים לדעת.
חתיכת אקדח. אפשר לראות?
נוצץ" בשביל מישהו כמוך" זה מתנה.
אני יודע.
איפה אתה ג'ונסי? תענה לטלפון.
תתקשר 1-800 הנרי.
הלו? ג'ונסי!
אלוהים, ידעתי שזה אתה. לאן הוא לוקח אותך?
מסצ'וסטס!? קיבלתי.
ג'ונסי, תחזיק מעמד. ג'ונסי?
הוא ניתק.
תן לי את האקדח שלי חזרה.
חייבים ללכת לדארי. זה לאן שהם הולכים?
לא, הם הולכים למסצ'וסטס. אנחנו צריכים את דאדאטס.
ג'ונסי אמר שמר. גריי פוחד מדאדאטס.
הוא חי, החבר שלך. עדיין חי אחרי כל הזמן הזה עם מר. גריי.
כן, הוא מחוסן. אני חושב שזה בגלל שהוא מת.
הוא נפגע ממכונית. הלב שלו הפסיק לפעום, פעמיים.
אני לא חושב שהוא יודע מזה.
הוא חזר מהמתים. זה בטח שינה אותו איכשהו
זה כאילו שדאדאטס ראה את כל זה מגיע.
זה העניין?
ג'ונסי אמר לי שזה דאדאטס. משך אותו לתאונה.
אם נתפוס אותו נהיה חייבים להרוג אותו.
אתה שנהיה חייבים לעשות את זה, נכון? להרוג אותו זאת הדרך היחידה לעצור את מר. גריי.
בהנחה שנוכל לתפוס אותו.
מתי הפעם האחרונה שראית את דאדטס?
לפני הרבה זמן.
שנים.
למה אתה כל כך בטוח שהוא יוכל לעזור?
דאדאטס יכול לעשות הכל.
אף פעם לא הבנתי את זה. אבל תמיד זה היה נכון.
הוא אחד עם מעין הפרעה
כמו מה?
אתה יודע, מוזר.
הוא חיכה לכם.
הנרי, הנרי
התגעגעתי אליך.
הנרי, הרבה זמן, הנרי.
אלוהים רוברטה, מה זה?
לויקמיה.
אני ארשה לך לקחת אותו, אבל אני חייבת להגיד לך למה.
עכשיו כשהוא התכונן, הוא כל כך התרגש...
כמו שהוא לא היה כבר הרבה זמן.
אני חושבת שאם הוא יהיה איתך, הוא עלול למות מאושר.
במקום החדר האיום הזה.
התרופות וההוראות פה בפנים.
ביי, אמא.
שלום, דאדי. תהיה ילד טוב.
עכשיו, לך תציל את העולם.
Iiח0etWםrk.חet המקור לכל התרגומים והסרטים
לא היה להם מספיק אומץ להיכנס לקרון שלי. מה יש לנו?
הם בתנועה שוב, בוס. עוזבים את דארימיין ופונים דרומה על ה95.
לעבר מסצ'וסטס. מסצ'וסטס, הא.
תישאר עליהם.
ג'נרל מאטיסון, הכנס בבקשה.
זה מאוד נחמד אייב. זה היה הבית שלי בתקופות קשות.
יש משהו שלא כיסינו?
אני לא חושב שיצא לי להגיד, עד כמה אני מכבד את מה שעשית.
זה היה בכנות... הרמן,
אני יכול לקרוא לך הרמן? אולי לא הסכמנו על כל המהלכים האסטרטגיים,
אבל אנחנו מסכימים על זה. אני גמור, שחוק,
רק הייתי צריך דחיפה זה הכל.
הייתי צריך לפרוש אחרי הבלגן במונטנה.
אפילו אני לא סומך על כושר השיפוט שלי יותר.
הא, כן. הטכנאי שלי אומר שאנחנו עדיין מקבלים אותות
אלקטרונים מפה. כן, כן, דיברתי עם האישה מהטלפון הלוויני.
לא הכרת את ברברה?
היא לוחצת עליי שנים לפרוש. היא מאוד שמחה אני יכול להגיד.
אדאג שהכל יהיה סגור תוך שעה. אם זה מוקדם מספיק.
זה יהיה בסדר.
איך סוגרים את האורות האלה?
אולי היית צריך להיות פזיז ולהרוג את השוטר?
אורות מחורבנים? אתה מרגיש בבית, נכון?
אתה לא יודע כמה, ג'ונסי. תגיד לי איך אתה אוהב את זה?
אתה לא היית צריך להרוג את השוטר הזה. לא רע, הא.
ג'ונסי, הוא במכונית משטרה עכשיו.
הוא במכונית משטרה, עכשיו.
אתה יכול לראות איפה הם, דאדס?
נכון, דאדס. הוא בתוך מר. גריי.
כבר אז ידעת.
לאן הוא הולך, דאדס?
לאן מר. גריי לוקח את ג'ונסי?
דאדס?
מר. גריי הוא רוצה מים. מלחמה?
לא מלחמה, מים. מר. גריי רוצה מים.
אני יודע לאן הוא הולך. הוא הולך לקווב
למה? מה זה קווב?
זה מפל של מי שתייה.
מה?
תולעת אחת תהרוג את העולם.
אלוהים אדירים. תולעת אחת. בבקתה שהייתי ראיתי תולעת
יוצאת ממעיים גולם. מר. גריי כנראה רוצה לקחת אחת למפל.
אנחנו נוסעים נכון? כן, קח את 495 למאס פייק. זה לא רחוק.
אתה בסדר גמור, חבר.
עכשיו, אתה מוכן לעוד? אתה יכול לראות עוד?
כן, הנרי. טוב.
אתה יכול לדבר עם ג'ונסי? אתה יכול לגרום לו לשמוע אותך?
ג'ונסי ומר. גריי.
דאדטס!
ידעתי, ידעתי. הוא היה פה כל הזמן.
מחכה. ג'ונסי, כנראה לו נפגשנו בטעות.
אנחנו חייבים את זה לחבר שלנו.
דאדטס. אני לא יודע למה אתה מתכוון.
לא? אולי לא.
אולי החבר החכם שלך לא רצה שתדע מה הוא זומם.
בגלל זה לא היה כלום במחסן,
עליי.
דאדטס לא טרח להגיד לך מה הוא תכנן בשבילך.
זה לא משנה.
המזימה הקטנה שלו לא עבדה, נכון דייק?
לא, לא. אנחנו כמעט שם.
עצרו את המסוק הזה! זוזו, זוזו!
תלחץ, חבוב, על תהיה נקבה.
סבלנות. עוד קצת.
תישאר פה ותדאג לחבר שלך.
לא משנה מה תשמע.
להתראות דר.
בן זונה!
תחזור לרכב, דאדי. תהיה מוגן שם.
תיזהר ג'ונסי!
ידעתי שתבוא, הנרי.
ידעתי שלא תיתן לי למות.
מי לעזאזל אתה?
אתה לא מכיר אותי? אני לא יודע!
אני חושב שאני חייב לירות בך.
רק כדי להיות בטוח.
אולי אתה צודק, חברי?
אני בעצמי לא יודע אם מר. גריי נעלם.
הוא יכול להתחבא פה איפשהו.
מחכה להזדמנות שלו.
תגיד לי משהו שאין סיכוי שמר. גריי ידע.
תגיד לי משהו שרק אנחנו נדע.
SSDD
לא מספיק טוב.
אתה תחליט. שאל אותי כל דבר.
ביום שהכרנו את דאדאטס, מה היה מצויר ליד החלון?
לא!
לקפוץ!
לא לשחק!
שלום, מר. גריי
מר. גריי
לך מפה!
אני דאדאטס!
? H
ג'ונסי?